北美或其他地区

美金支票或其他支票
支票抬头请写「Chinese Family For Christ 」并邮寄到以下地址。
地址: 
P.O. Box 610301,San Jose,CA 95161-0301 ,USA

Payment in any currency by Telegraphic Transfer (TT):
Acc.name : CHINESE FAMILY FOR CHRIST INTERNATIONAL LIMITED
Acc no. : 004-808-116032-001
Bank : THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LTD
Address : No.1 Queen's Road, Central, Hong Kong
Swift Code (if necessary) : HSBCHKHHHKH

北美查询捐献之详情及联络
国际家庭更新协会美国办事处
电话: (626) 337-7233
电邮:mailroom@cffc.org



香港地区
1. 港币划线支票(请註明奉献用途如经常费、家新园等)
支票抬头请写「家庭更新协会国际有限公司或Chinese Family For Christ International Ltd」请在支票背后写上奉献用途,并邮寄到以下地址。
地址:香港新界葵涌葵丰街2-16号钟意恆胜中心6楼604室
          No.604, 6/F., Join In Hang Sing Centre, 2-16 Kwai Fung
          Crescent, Kwai Chung, N.T. Hong Kong
2. 银行直接付款转账(Direct Debit Authorisation)
请列印「银行直接付款授权书」,填妥后寄回以下地址。
地址:香港新界葵涌葵丰街2-16号钟意恆胜中心6楼604室
          No.604, 6/F., Join In Hang Sing Centre, 2-16 Kwai Fung
          Crescent, Kwai Chung, N.T. Hong Kong
  
下载:银行直接付款授权书(PDF版)
3. 直接存入银行帐户
香港上海汇丰银行 HSBC
账户: 「808-116032-001」

中国银行(香港) Bank of China (HK)
账户: 「012-375-0-001737-3」


註:存入后,请把存入资料电邮(info@cffc.org)或传真至30138947

香港查询捐献之详情及联络
国际家庭更新协会
电话: (852) 2453-3001 / (852) 2453-3006
传真: (852) 3013-8947
电邮:info@cffc.org